Иконы и элементы архитектурного декора

Топоним времени изготовления эстампажа и современное название

Димотика (Демотика, ранние формы Dimotica, Demotica, Timoticon, Dimothicon, Dimodica, в 1912 г. Османская империя), искаженное название в западноевропейских языках, бытовавшее с XII по начало XX в. современного греческого города Дидимотихон (Διδυμότειχον), на востоке региональной единицы Эврос в Восточной Македонии и Фракии на северо-востоке Греции (в составе Греции с 1920 г.)

Обстоятельства изготовления эстампажа

Эстампажи из Демотики выполнены в июле 1912 г. в ходе экспедиции РАИК под руководством Ф.И. Успенского, при участии директора Белградского национального музея М. Васича, члена института, преподавателя гимназии в Варне К.В. Шкорпила, прикомандированных к РАИК Министерством народного просвещения приват-доцента Петербургского университета К.В. Хилинского и художника Н.К. Клуге. Экспедиция обследовала устья и долину р. Марицы от Эноса вверх до Димотики (Успенский 1914, с. 112–113). Материалы этой поездки остались неопубликованными. Эстампажи датируются по надписи в правом нижнем углу листа 5 (надпись об известковой плите с монограммами) «1912 июль». На листах 4-5 указано, что эстампажи сняты с декора аясмы (агиасма – святой источник) Святого Димитрия в городе Демотика во Фракии.

Памятник

Тип памятника

Каменное декоративное обрамление агиасмы (аясма – святой источник) Святого Димитрия с монограммами в кругах

Материал

Известняк

Размеры

Листов эстампажей 318x574 мм; 327x575 мм; 309x573 мм; 455x573 мм

Место, дата и контекст находки памятника, топоним времени изготовления и современное название

В июле 1912 года во время посещения Димотики сотрудники РАИК обратили внимание на декоративное обрамление агиасмы (аясма – святой источник) Святого Димитрия, на плитах которой были вырезаны монограммы в кругах, крест-плетенка, сложные медальоны и другие декоративные элементы, а также мраморная икона «Святой Димитрий поражает царя Калояна» (см.: СПбФ АРАН. Ф. 127. Оп. 3. Д. 45. Л. 1-1а, 4). Л. 5 – сложенный вдвое лист 32,6 х 41 см с надписью карандашом на русском языке: «На аясмъ св. Димитрiя Солунскаго, в Демотике: известняковая плита, окаймленная бордюромъ, с 4 перевитыми кругами, в к[ото]рых помещены монограммы». Ниже приведен рисунок-схема плиты и четыре монограммы, пронумерованные а, б, г, д. Внизу листа: «1912 июль».

Место и институт хранения

Неизвестно

Описание и состояние памятника (носителя) рельефа, иконы и пр.

На известняковой плите, «окаймленной бордюром», помещены четыре «перевитых круга» с монограммами внутри (л. 2,2а, 3,3а–эстампажи; на л. 5а,б,в,г — карандашные прорисовки монограмм и схематичный рисунок плиты). Это вкладная посвятительная надпись в монограммах, скорее всего, сокращения имен донаторов.

Прямоугольная плита, вытянутая по вертикали; внутреннее пространство отделено простой углубленной рамкой, так что по внешнему периметру образовались гладкие равномерные поля. По центру внутреннего пространства расположены четыре перевитых между собою медальона; внутри каждого помещена крестообразная монограмма. На л. 2,2а зафиксированы две первые (слева) крестообразные монограммы: «ΔΑΡΝΚ» и «ЧΛΚΑ»; на л. 3, 3а — третья и четвертая (слева) крестообразные монограммы: «ΔСΝΝ» и «ПРГΛ».

Датировка памятника

Известняковая плита с монограммами датируется XIV – первой половиной XV вв. и относится в Палеологовскому времени.

Исторический комментарий

Димотика (до IX в. Плотинополис) был одним из самых крупных и богатых городов, культурным, художественным и церковным центром поздней Византии. Город являлся резиденцией и местом ссылки императоров и опальной знати, неоднократно становился центром военных действий и захватов со стороны болгар, сербов, латинян, османов. Около 1243 г. город вновь вернулся под контроль Византийской империи и в поздневизантийский период, между 1280 и 1360 гг. стал главным городом византийской Фракии, загородной резиденцией константинопольских императоров, а с 1340-х гг. последней провинцией гибнущей Византии.

Во время гражданской войны в Византии (1321–1328) между Андроником II Старшим Палеологом (император в 1282–1328) и его внуком Андроником III Младшим (правил в 1321–1341), город стал резиденцией последнего и часто посещался императором, был местом ссылки его дяди Константина Палеолога (1322). В период гражданской войны в Византии (1341–1347) Димотика являлась базой главного наместника Андроника III Иоанна VI Кантакузина (император в 1347–1354), интронизованного в Димотике 26 октября 1341 г. В 1352 г. город был передан Иоанну V Палеологу (император в 1341–1376, 1379–1390, 1390–1391), который победил клан Кантакузинов в войне 1352–1357 гг., в результате чего Демотика окончательно перешла в руки династии Палеологов: византийский трон перешел к его сыну Мануилу II Палеологу (1391–1425), который унаследовали его внуки Иоанн VIII Палеолог (1425–1448) и последний византийский император Константин XI Драгаш Палеолог (1448–1453).

Искусствоведческий комментарий

Исходя из сопроводительной надписи к эстампажам, плита располагалась в агиасме Святого Димитрия в Демотике. Обычно над агиасмами – святыми источниками – сооружались купольные перекрытия на колоннах, а по периметру они ограждались невысокими плитами. Чаще всего агиасмы имели многогранную форму. Судя по мраморной плите с рельефным изображением сцены «Святой Димитрий поражает царя Калояна», принадлежавшей той же агиасме в Демотике, и известняковой плите с крестообразными монограммами, ограждение источника было сделано в Поствизантийское время с использованием для парапета разновременных плит (вторичное использование). Крестообразные монограммы получили широкое распространение с VII века и активно использовались в Средне-византийский и Палеологовский период, т.е. до середины XV века (Лихачев, 1991). Встречаются такого типа монограммы и в Поствизантийское время, однако не столь широко, как в Византийский период. По сумме разных признаков скорее всего плиту из Димотики можно отнести к XIV – первой половине XV века. За это говорит, в частности, материал – известняк, упрощенная форма перевитых медальонов, их несоразмерность по отношению к общему пространству плиты.

Форма плиты с монограммами и ее реконструируемые размеры позволяют отнести ее к вкладной плите, находившейся во внутреннем убранстве церкви. Возможно, использовалась в алтарной преграде или была вмонтирована в стену храма, причем как снаружи, так и внутри, а после разрушения церкви вторично использоваться в ограждении агиасмы. В любом случае плита связана с церковной историей Демотики и окрестностей. В византийское время Демотика часто служила загородной летней резиденцией для Константинопольских патриархов. Ср. для примера монограммы на башне цитадели в Фессалониках и в церкви Святых Апостолов, где на фасадах нарфика выложены монограммы основателя храма патриарха Нифона I (Mavropoulou-Tsioumi 1997, p. 32, 99–100).

Город был крупным центром византийского двора; здесь проводили время императоры династии Кантакузинов и Палеологов. Поэтому установить вкладчика плиты с монограммами, чье имя, а вероятно, и должность скрыты в крестообразных монограммах, можно лишь при тщательной реконструкции многовековой истории Демотики, с привлечением многочисленных письменных и материальных источников. В настоящее время проделать такую работу невозможно. Однако бесспорно, что публикация эстампажей плиты с монограммами, хранящихся в СПбФ АРАН, является важной страницей истории этого культурного центра Византийской империи.

Издания

Обнаружить публикации плиты в русской и, частично, греческой научной литературе не удалось.

Литература

Лихачев Н.П. Моливдовулы греческого Востока / сост. и коммент. В.С. Шандровской. М., 1991.

Успенский Ф.И. Деятельность Русского археологического института в Константинополе в 1912 году // Византийский временник. 1914. Т. 21. Вып. 1–2. С. 110–115.

Mavropoulou-Tsioumi Ch. Byzantine and Post-Byzantine monuments of Thessaloniki. Thessaloniki, 1997. P. 32, 99–100

Ю.А. Пятницкий, И.В. Тункина

Археографическое описание и реставрация эстампажа 

Архивный шифр

© СПбФ АРАН. Ф. 127. Оп. 3. Д. 45. Л. 2, 2а, 3, 3а, 5

Тип документа

Эстампаж с известняковой плиты с четырьмя монограммами в медальонах в агиасме Святого Димитрия в Демотике.

Материал

Бумага гигроскопичная, плотная, толщина Т = 0,320 мм, имеет тиснёную надпись на краю листа: «ZELLICHs NON PLUS ULTRA BLOTTING».
Лучшая бумага blotting = промокающая выпускалась в Турции компанией ZELLICH.
Толщина Т= 0,320 мм.

Размеры листов эстампажа

Лист 2 — 318 x 574 мм; лист 2а — 327 x 575 мм; лист 3 — 309 x 573 мм; лист 3а — 455 x 573 мм; лист 5 — 410 x 326 мм.

Органолептическая оценка сохранности материальной основы документа до реставрации

Желтые пятна от оберточной бумаги (2 листа оберточной бумаги были прикреплены металлической булавкой к эстампажам). Разводы на эстампажах образовались, возможно, при их изготовлении. Эстампажи прямоугольной формы на тряпичной бумаге. Эстампажи были свёрнуты в рулон лицевой стороной наружу и завёрнуты в бумагу низкого качества, содержащую лигнин, поэтому следы на эстампажах жёлто-коричневого цвета (вследствие воздействия лигнина на тряпичную бумагу).

Лицевая сторона: жёлтое пятно от обёрточной бумаги занимает 1/3 эстампажа листа 3; на листе 2 пятно также имеется, но менее заметно.

Повреждения: на листах 2, 2а, 3, 3а многочисленные разрывы по контуру изображения и по краям листов и следы от обёрточной бумаги жёлто-коричневого цвета (воздействие лигнина на тряпичную бумагу).

Памятник имеет 30 % механических повреждений.

Археографический комментарий: наличие помет, разлиновки, прорисовок букв на эстампажах и пр.

К эстампажам прикреплены этикетки с надписью карандашом: «Икона св. Димитрия Солунского на яслях его в Демотике (мраморная плита)»; «На яслях св. Димитрия Солунского в Демотики: известняковая плита, окаймленная бордюром, с 4 перевитыми кругами, в которых помещены монограммы. 1912. июль». Прорисованы эмблемы. На оборотной стороне внизу справа – архивная надпись графитовым карандашом, указывающая на принадлежность к архиву. 410 x 326 мм; 326 x 41 мм.

Сведения о реставрационных работах

Лабораторные исследования проводились под микроскопом Light Scope Panasonic 30x FF393E.

Взяты пробы для микологического анализа с поверхности бумажного листа. Жизнеспособные споры микромицетов не обнаружены.
Измерение толщины бумаги проводилось микрометром «VEB Werkstoffptüfmaschinen» на ровных участках: колебания толщины Т = 0,320 мм

рН на букве = 5,8

рН на поле = 6,6

Проклейка не обнаружена.

Состав и последовательность реставрационных мероприятий

1. Фотофиксация сохранности памятника до реставрации.

2. 3d сканирование эстампажей.

3. Биологические и лабораторные исследования.

4. Механическая очистка и удаление пыли.

5. Подбор реставрационной бумаги.

6. Приготовление растворов и бумажной массы.

7. Расчёт количества бумажной массы на размеры утрат.

8. Подготовка листа Hollytex для промывки и реставрации эстампажа 

9. Промывание эстампажа на ровном (без складок) листе Hollytex.

10. Упрочнение бумажного листа эстампажа раствором метилцеллюлозы.

11. Перенос эстампажа на листе Hollytex на поверхность, впитывающую воду.

12. Нанесение клея на разрывы и края утрат бумажного листа эстампажа.

13. Восполнение разрывов и утрат бумажной массой и реставрационной бумагой.

14. Перенос эстампажа на листе Hollytex на рыхлую подушку из фильтровальной бумаги.

15. Замена фильтровальной бумаги до полного просушивания бумажного листа эстампажа.

16. Обёртывание эстампажа в микалентную бумагу для последующего хранения.

17. Фотофиксация сохранности памятника после реставрации.

18. 3d сканирование эстампажей после реставрации, сравнительная характеристика моделей.

Реставрация проведена в мае 2022 г.

Н.В. Чернова, А.В. Власов

Дополнительные сведения о документе (наличие дополнительных прорисовок надписей, этикеток к эстампажам, обложек)

аннотации на этикетке на л. 5

Цифровые копии прорисовок, этикеток, обложек

Аннотация на этикетке о месте находки известняковой плиты с монограммами со схематичным рисунком плиты и прорисовкой монограмм. СПбФ АРАН. Ф. 127. Оп. 3. Д. 45. Л. 5. Фрагмент